{"id":90402,"date":"2026-04-07T03:21:15","date_gmt":"2026-04-07T03:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/brit-teacher-living-in-la-confuses-friends-with-common-uk-phrase-which-didnt-translate\/"},"modified":"2026-04-07T03:21:15","modified_gmt":"2026-04-07T03:21:15","slug":"brit-teacher-living-in-la-confuses-friends-with-common-uk-phrase-which-didnt-translate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/brit-teacher-living-in-la-confuses-friends-with-common-uk-phrase-which-didnt-translate\/","title":{"rendered":"Brit teacher living in LA confuses friends with common UK phrase which &#8216;didn&#8217;t translate&#8217;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.express.co.uk\/news\/weird\/2190838\/brit-teacher-living-la-confuses\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.images.express.co.uk\/img\/dynamic\/80\/590x\/2190838_1.jpg\"\/><\/a><\/p>\n<p>The woman revealed she had used a phrase which any Brit would understand, but left her US friends baffled<br \/>\n<a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.express.co.uk\/news\/weird\/2190838\/brit-teacher-living-la-confuses\">Daily Express :: Weird Feed<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The woman revealed she had used a phrase which any Brit would understand, but left her US friends baffled Daily Express :: Weird Feed<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":90403,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4889],"tags":[5190,1586,14918,3758,2038,2446,6317,1791,28663],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90402\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fallsurfing.net\/firstnews\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}